Das Mennonitentum in Russland

First published by Julius Beltz (Berlin), 1932.

Aus dem Vorwort zur Neuauflage, von Delbert Plett: Adolf Ehrt, der Autor dieses Werkes, war ein Deutscher aus der Ost-See-Gegend. Seine Anschauungen sind ziemlich objektiv gegenüber den konservativen und traditionellen Mennoniten, vielleicht nicht zuletzt weil er die tatsächlichen Umstände mehr unparteiisch einschätzen konnte, als viele mennonitische Schreiber. Das Buch war seine These in der Universität und ist eine kurze und nützliche Darstellung der Geschichte der Russlandmennoniten und unserer Vorväter in Preußen und Flandern.

Wir haben 2001 das Buch Diese Steine: Die Russlandmennoniten herausgegeben, damit unsere konservativen und traditionellen Mennoniten eine Kunde über ihre Geschichte haben. Viele Menschen freuen sich über dieses Buch, und würden gerne noch mehr über die Geschichte der Russlandmennoniten lesen wollen. Deshalb haben wir uns entschieden, das Buch von Adolf Ehrt noch mal drucken zu lassen. Es enthält Vieles über unsere Geschichte, besonders über die Zeiten unter den Sowjets und dem Kommunismus bis 1932. Vieles schreckliche ist auch danach passiert (Verbannung, Verhaftung, Zwangsumsiedlung, Erschiesung u.s.w.), wovon in anderen Quellen nachgelesen werden kann.

Da dieses Buch für die Leien-Leserschaft gedacht ist, haben wir aus dem Original die Literaturzusammenstellung, das Verzeichnis rußländisch-mennonitischer Familien, die Übersichtskarten und den Entwurf der Satzung der “Mennonitischen Konfession” in Rußland aus dem Jahre 1914 in dieser Ausgabe nicht gedruckt. Da die meisten Leser das Buch Diese Steine haben werden, können sie solche Information dort nachlesen.

From the foreword to the reprint edition, by Delbert Plett: Adolf Ehrt, the author of this work, was a German from the Baltic Sea region. His views are quite objective towards the conservative and traditional Mennonites, perhaps not least because he was able to assess the circumstances more impartially than many Mennonite writers. The book was his [doctoral] thesis and is a brief and useful account of the history of the Russian Mennonites and our forefathers in Prussia and Flanders.

In 2001 we published the book Diese Steine: Die Russlandmennoniten so that our conservative and traditional Mennonites have a record of their history. Many people have enjoyed this book and would like to read more about the history of the Russian Mennonites. That is why we have decided to reprint Adolf Ehrt’s book. It contains much about our history, especially about the times under the Soviets and communism until 1932. Many terrible things happened afterwards (exile, arrest, forced resettlement, execution, etc.), which can be read about in other sources.

Since this book is intended for the lay readership, we have not printed the original literature compilation, the directory of Russian Mennonite families, the overview maps and the draft of the constitution of the Mennonitischen Konfession in Russia from 1914 in this edition. Since most readers will have the Diese Steine, they can read such information there.